1 00:00:05,130 --> 00:00:05,960 Bonjour? 2 00:00:18,070 --> 00:00:19,600 [des pas approchent] 3 00:00:20,740 --> 00:00:21,620 -Salut. -O. 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,380 Bienvenue à Mains Secourables. 5 00:00:23,460 --> 00:00:24,260 Puis-je vous aider? 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,020 Euh, ouais. J'ai rendez-vous à 15h. 7 00:00:27,806 --> 00:00:28,750 Quel est ton nom? 8 00:00:28,970 --> 00:00:30,390 Euh, Mike Mantini. 9 00:00:31,610 --> 00:00:32,720 Ah, voilà. 10 00:00:33,110 --> 00:00:34,920 Vous remplissez tous les documents en ligne. 11 00:00:34,940 --> 00:00:35,740 Oui, c'est vrai. 12 00:00:35,740 --> 00:00:37,040 Parfait. Allez. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,050 -D'accord. Froid. -Suis-moi. 14 00:00:44,246 --> 00:00:45,408 Entrez. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,510 Alors, voici une serviette. 16 00:00:49,510 --> 00:00:50,300 D'accord. 17 00:00:50,700 --> 00:00:52,120 -Le voilà. -Merci. 18 00:00:52,300 --> 00:00:56,130 Et fondamentalement, c'est un massage nu complet. 19 00:00:57,050 --> 00:00:57,950 -Oh vraiment? -Oui. 20 00:00:57,950 --> 00:01:00,670 Et tout ce que tu fais c'est t'allonger sur le ventre, 21 00:01:00,670 --> 00:01:01,410 D'accord 22 00:01:01,410 --> 00:01:03,910 et tu poses la serviette sur vos fessiers. 23 00:01:03,910 --> 00:01:06,280 -D'accord. -Oui, pour que tu te sentes à l'aise. 24 00:01:06,280 --> 00:01:07,839 [Le masseur rit] Euh... 25 00:01:07,839 --> 00:01:10,740 -[Homme] Ouais, il y a un trou dans ton bureau ? -[Masseur] Oui. 26 00:01:10,740 --> 00:01:12,217 Donc en fait c'est nouveau 27 00:01:12,217 --> 00:01:16,990 et en gros nous en avons nos clients masculins reçoivent, euh, 28 00:01:17,530 --> 00:01:20,930 parler d'avoir un peu mal à l'aise d'avoir... 29 00:01:21,260 --> 00:01:23,650 les zones en développement se rejoignent toutes. 30 00:01:23,650 --> 00:01:26,110 Donc on a vraiment fait un trou donc tu peux juste... 31 00:01:26,220 --> 00:01:28,660 -gratuit, donc c'est plus confortable. -D'accord. 32 00:01:28,660 --> 00:01:32,020 Alors quand tu t'allonges, fais-le assurez-vous de le mettre dans le trou. 33 00:01:32,260 --> 00:01:33,020 Oui bien sûr. 34 00:01:33,021 --> 00:01:34,500 Avez-vous des questions ? 35 00:01:35,150 --> 00:01:37,485 Non, c'est tout, je pense. 36 00:01:37,745 --> 00:01:40,220 je te le ferai savoir quand je pense que je suis prêt, d'accord ? 37 00:01:40,220 --> 00:01:43,870 Oui. Je sortirai et te donnerai quelques minutes et je vais appuyer et vérifier 38 00:01:43,870 --> 00:01:45,375 -... dans 5 minutes. -D'accord. Froid. 39 00:01:45,375 --> 00:01:46,375 D'accord, génial. 40 00:02:38,910 --> 00:02:41,890 [Rires] C'est en fait plutôt bien. 41 00:02:42,337 --> 00:02:43,547 [Le masseur frappe] 42 00:02:43,990 --> 00:02:45,260 [Masseur] Êtes-vous prêt ? 43 00:02:45,470 --> 00:02:47,410 Euh, ouais, je suis prêt. 44 00:02:50,500 --> 00:02:51,259 D'accord. 45 00:02:51,260 --> 00:02:53,899 Voulez-vous que je mette une serviette sur les fesses 46 00:02:53,900 --> 00:02:56,320 ou tu vas bien être comme ça ? 47 00:02:56,410 --> 00:02:58,550 Euh, en fait... [peu clair] 48 00:02:58,550 --> 00:03:00,210 -Hein ? -Oui, tu peux le mettre sur mes fessiers. 49 00:03:00,255 --> 00:03:01,255 Oui bien sûr. 50 00:03:01,840 --> 00:03:04,610 C'est la première fois que je fais un massage nu complet et... 51 00:03:04,610 --> 00:03:06,050 tu sais, je suis juste un peu... 52 00:03:06,050 --> 00:03:10,100 [Rires] Je sais, c'est à toi première fois avec nous, non ? 53 00:03:10,310 --> 00:03:11,740 Oui, en fait, c'est le cas. 54 00:03:13,300 --> 00:03:16,300 Je sais, tout le monde en a un peu nerveux de temps en temps. 55 00:03:16,300 --> 00:03:17,100 Oui. 56 00:03:19,300 --> 00:03:20,100 Le voici. 57 00:03:20,940 --> 00:03:24,380 Je vais le plier pour pouvoir le faire vos pieds aussi. 58 00:03:25,340 --> 00:03:27,150 Donc vous n'avez jamais reçu de massage auparavant ? 59 00:03:28,140 --> 00:03:29,759 Non, c'est ma première fois. 60 00:03:30,320 --> 00:03:32,350 J'attends ça avec impatience. 61 00:03:34,710 --> 00:03:38,350 Alors dis-moi, euh, quelle est la pression ? 62 00:03:40,000 --> 00:03:43,010 Et pour ton dos, si tu en as un se sent mal à l'aise. 63 00:03:43,420 --> 00:03:44,220 D'accord. 64 00:03:46,510 --> 00:03:48,238 Je vais juste te réchauffer. 65 00:03:48,602 --> 00:03:50,750 Vous avez peut-être des muscles tendus. 66 00:03:51,480 --> 00:03:52,780 Hum, c'est vrai. 67 00:03:55,440 --> 00:03:58,850 Alors, tu es du coin ? 68 00:03:59,840 --> 00:04:01,070 Euh, en fait non 69 00:04:01,070 --> 00:04:03,580 J'ai déménagé ici depuis New York il n'y a pas longtemps. 70 00:04:04,100 --> 00:04:06,340 Euh, c'est vrai. C'est la Grosse Pomme ? 71 00:04:06,340 --> 00:04:07,390 Oui, Grosse Pomme. 72 00:04:07,570 --> 00:04:09,322 [Rires] 73 00:04:09,632 --> 00:04:11,575 Je dois dire que je n'y suis jamais allé. 74 00:04:12,110 --> 00:04:12,910 Oh non? 75 00:04:14,310 --> 00:04:15,440 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 76 00:04:16,090 --> 00:04:17,890 Eh, je ne pense pas, 77 00:04:17,890 --> 00:04:20,579 mais tu sais, tout le monde m'a dit qu'ils ne comprenaient pas 78 00:04:20,579 --> 00:04:22,200 pourquoi ai-je déménagé de là. 79 00:04:23,410 --> 00:04:27,070 Avez-vous déjà pensé aux likes reculez ou... 80 00:04:27,460 --> 00:04:28,490 Non, jamais. 81 00:04:29,340 --> 00:04:31,120 Mais tu as de la famille là-bas, n'est-ce pas ? 82 00:04:31,180 --> 00:04:33,870 Oui, mais je peux toujours visiter quand j'en ai besoin. 83 00:04:36,040 --> 00:04:39,030 Est-ce que tu vis, genre, qu'est-ce que c'est la grande ville de Manhattan, n'est-ce pas ? 84 00:04:39,090 --> 00:04:40,520 Euh-hah. 85 00:04:40,714 --> 00:04:43,024 Manhattan est la grande ville de New York. 86 00:04:43,840 --> 00:04:45,950 Alors, c'est à Manhattan que tu vis ou ? 87 00:04:46,000 --> 00:04:47,050 Oh non. Reine. 88 00:04:49,290 --> 00:04:50,526 Euh. 89 00:04:51,066 --> 00:04:52,733 Dois-je au moins lui rendre visite ? 90 00:04:53,040 --> 00:04:56,423 Oui, je dis toujours aux gens qu'ils devraient le faire. Cela en vaut vraiment la peine. 91 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? 92 00:05:01,410 --> 00:05:03,406 Oh, j'ai juste besoin d'un changement de décor. 93 00:05:04,250 --> 00:05:05,260 [Rires] 94 00:05:05,260 --> 00:05:07,370 Oh, c'est sûr différent de New York. 95 00:05:07,370 --> 00:05:08,770 Oui, c'est sûr. 96 00:05:09,940 --> 00:05:11,040 Depuis combien de temps es-tu ici ? 97 00:05:11,950 --> 00:05:13,880 Euh, ça fait environ un an maintenant. 98 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Aimez-vous? 99 00:05:17,240 --> 00:05:19,259 Euh, pas la ville 100 00:05:19,260 --> 00:05:22,300 mais la météo... c'est vraiment pour cela que je suis venu ici. 101 00:05:23,940 --> 00:05:25,220 Et les gens ? 102 00:05:25,930 --> 00:05:27,120 Eh, ces gens sont faux. 103 00:05:27,860 --> 00:05:28,660 Oh! 104 00:05:29,690 --> 00:05:31,410 As-tu rencontré quelqu'un de sympa ? 105 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Euh... pas encore. 106 00:05:36,520 --> 00:05:38,758 Eh bien, vas-tu rester ici pour toujours ? 107 00:05:39,730 --> 00:05:41,990 Euh, je n'ai pas encore décidé, 108 00:05:42,000 --> 00:05:44,750 mais il semble que oui. 109 00:05:47,060 --> 00:05:48,799 Je pense qu'une fois que tu lui donnes une chance, 110 00:05:48,799 --> 00:05:52,520 vous pourriez rencontrer une gentille femme ici. 111 00:05:58,230 --> 00:05:59,420 Alors, comment va la pression ? 112 00:05:59,701 --> 00:06:00,809 Eh, en fait, ça va. 113 00:06:00,809 --> 00:06:03,104 Si vous voulez aller un peu plus fort, vous le pouvez. 114 00:06:03,340 --> 00:06:04,479 -Oui? parfait. -Oui. 115 00:06:05,010 --> 00:06:06,890 J'ai remarqué que vous aviez certaines zones... 116 00:06:06,890 --> 00:06:10,400 je vais essayer de me concentrer vos omoplates et ainsi de suite. 117 00:06:10,600 --> 00:06:13,120 -Ici, au niveau de tes épaules ? -Euh-hm. 118 00:06:14,950 --> 00:06:18,980 Euh, alors je voulais te dire qu'il s'agit d'un massage complet du corps. 119 00:06:19,260 --> 00:06:21,350 Y a-t-il des zones à éviter ? 120 00:06:22,140 --> 00:06:23,289 Non, pas du tout. 121 00:06:24,300 --> 00:06:26,680 OK, donc j'ai le tien approbation pour tout le corps. 122 00:06:28,530 --> 00:06:29,330 Oui. 123 00:06:29,740 --> 00:06:30,770 [masseuse] Parfait. 124 00:06:34,750 --> 00:06:35,750 [la bouteille de gel s'ouvre] 125 00:06:36,030 --> 00:06:36,860 Waouh ! 126 00:06:36,970 --> 00:06:39,890 [Rires] Vous avez juste des muscles tendus. 127 00:06:39,890 --> 00:06:41,280 Respirez à travers. 128 00:06:43,240 --> 00:06:44,040 D'accord. 129 00:06:46,820 --> 00:06:49,250 [masseuse] Oui, juste sur cette épaule. 130 00:06:52,190 --> 00:06:53,340 [masseuse] Là ? 131 00:06:53,340 --> 00:06:54,620 [Mike] Ouais, c'est ça. 132 00:06:56,920 --> 00:06:59,830 [masseuse] Oui ! Respirez simplement. 133 00:07:04,250 --> 00:07:05,970 [masseuse] Débarrassez-vous de toute cette tension. 134 00:07:05,970 --> 00:07:09,090 Tu sais, tu as toujours l'a tenu dans de nombreux domaines. 135 00:07:09,170 --> 00:07:11,190 [Mike] Euh, hein. Juste ça. Tu as raison. 136 00:07:15,820 --> 00:07:18,130 - [masseuse] Voilà. --[Mike] Oh, ouais ! 137 00:07:25,320 --> 00:07:26,490 [Mike] Oh, ouais. 138 00:07:26,840 --> 00:07:27,980 [masseuse] Comment ? 139 00:07:27,980 --> 00:07:30,684 [Mike] C'est... c'est très bien. 140 00:07:33,103 --> 00:07:34,103 [Mike] Merde ! 141 00:07:41,040 --> 00:07:42,660 [Mike] Oh, ouais. Juste ça. 142 00:07:43,800 --> 00:07:45,480 [masseuse] Pas trop profond ? 143 00:07:45,480 --> 00:07:47,790 [Mike] Non. C'est bien. 144 00:07:51,780 --> 00:07:53,040 [Mike] Oh, wow. 145 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 [Mike] Merde ! 146 00:08:00,480 --> 00:08:01,770 Oui. Juste ça. 147 00:08:01,900 --> 00:08:03,540 [masseuse] Oui ? Est-ce l'endroit ? 148 00:08:03,540 --> 00:08:05,340 [Mike] Oh, ouais. 149 00:08:09,050 --> 00:08:10,380 [Mike] Oh ! 150 00:08:15,860 --> 00:08:18,240 [masseur] C'est assez serré là-bas. 151 00:08:19,690 --> 00:08:21,630 [Mike gémit] 152 00:08:25,010 --> 00:08:26,600 [Mike] Oh ouais ! Bon sang! 153 00:08:30,335 --> 00:08:33,605 -[masseuse] Oh, n'oublie pas de respirer. --[Mike] Non, non. 154 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 [Mike] Merde ! 155 00:08:45,680 --> 00:08:47,060 Ô Seigneur ! 156 00:08:52,870 --> 00:08:56,770 -[masseuse] Comment est cet endroit là-bas ? -[étouffé] Oh, c'est... c'est super. 157 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 [Mike] Merde ! 158 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 [Mike] Merde ! 159 00:09:20,230 --> 00:09:22,690 Alors, que faites-vous exactement dans ce domaine ? 160 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 euh... 161 00:09:26,650 --> 00:09:27,850 Vous savez, je suis acteur. 162 00:09:28,350 --> 00:09:29,330 [masseuse] Vraiment ? 163 00:09:29,430 --> 00:09:30,229 [Mike] Ouais. 164 00:09:30,380 --> 00:09:32,490 [masseuse] Vous êtes au bon endroit. 165 00:09:32,780 --> 00:09:35,250 [Mike] C'est ce que... on m'a dit. 166 00:09:37,150 --> 00:09:39,090 [masseuse] Avez-vous suivi des cours de théâtre ? 167 00:09:39,100 --> 00:09:42,136 Avez-vous déjà étudié ici ? 168 00:09:42,340 --> 00:09:45,220 [Mike] Ouais, je suis revenu à école à New York. 169 00:09:47,840 --> 00:09:49,740 [masseuse] Oh, d'accord. 170 00:09:49,750 --> 00:09:52,980 Les [masseurs] new-yorkais ont ce genre-là Un jeu d'acteur classique, non ? 171 00:09:52,990 --> 00:09:56,420 [Mike] Oui, il y en a beaucoup Théâtre de Broadway et autres. 172 00:09:56,630 --> 00:09:59,240 [masseur] Avez-vous suivi des cours ici ? 173 00:09:59,240 --> 00:10:00,789 [Mike] Non. Je tente juste ma chance. 174 00:10:01,239 --> 00:10:02,570 Allez aux auditions. 175 00:10:04,640 --> 00:10:07,410 [masseuse] Avez-vous du Un rôle intéressant encore ? 176 00:10:08,240 --> 00:10:09,540 [Mike] Pas encore. 177 00:10:09,790 --> 00:10:13,030 [Mike] Et tu sais, un peu stressé, alors... Oh, ouais. 178 00:10:13,030 --> 00:10:16,550 Une ou deux fois, j'ai dû venir me faire masser. 179 00:10:17,520 --> 00:10:21,710 [masseuse] Oui, tu sais, votre corps est essentiellement votre travail. 180 00:10:21,710 --> 00:10:22,710 [Mike] Oui, c'est vrai. 181 00:10:23,320 --> 00:10:25,030 [masseuse] Peut-être très exigeante. 182 00:10:25,310 --> 00:10:27,109 [Mike] Oh, vraiment. 183 00:10:30,310 --> 00:10:32,349 [masseuse] Oh, c'est le domaine clé ? 184 00:10:32,460 --> 00:10:33,750 [Mike] Oh ouais ! 185 00:10:34,340 --> 00:10:35,420 Oui, c'est tout. 186 00:10:38,960 --> 00:10:41,870 [masseuse] Y a-t-il, genre, Quel genre de jeu d’acteur aimez-vous ? 187 00:10:42,000 --> 00:10:45,730 Comme toutes sortes de pièces détachées tu veux vraiment, tu veux jouer ? 188 00:10:46,940 --> 00:10:48,329 Actuellement, non. 189 00:10:48,330 --> 00:10:50,969 Quoi qu'il en soit paie les factures, honnêtement. 190 00:10:51,940 --> 00:10:55,283 Je pense que tu serais très bien dans l'annonce. As-tu fait quelque chose ? 191 00:10:56,040 --> 00:10:57,239 [Mike] Non. 192 00:10:58,590 --> 00:10:59,390 Pas encore. 193 00:10:59,650 --> 00:11:00,959 [masseuse] J'ai été surpris. 194 00:11:00,959 --> 00:11:02,260 Ton visage est comme ça, non ? 195 00:11:02,270 --> 00:11:03,760 Je l’entends probablement tout le temps. 196 00:11:03,760 --> 00:11:04,600 [Mike] Oh... 197 00:11:07,190 --> 00:11:07,990 [grognement] 198 00:11:10,360 --> 00:11:12,423 [masseuse] Préféreriez-vous juste faire des films ? 199 00:11:12,640 --> 00:11:13,520 [Mike] Oh mon Dieu ! 200 00:11:15,120 --> 00:11:16,300 [masseuse] D'accord. 201 00:11:18,040 --> 00:11:19,130 [Mike] Merde ! 202 00:11:20,140 --> 00:11:22,150 [masseuse] Vous ressentez beaucoup de tension... 203 00:11:23,740 --> 00:11:25,170 juste dans le bas du dos. 204 00:11:25,170 --> 00:11:27,979 [Mike] Oh, c'est vrai. Ouah! 205 00:11:31,020 --> 00:11:34,450 [masseur] Tu as cette tension, cela descend jusqu'à la colonne vertébrale. 206 00:11:34,640 --> 00:11:35,439 [Mike] Oh, ouais. 207 00:11:36,040 --> 00:11:37,109 Je le ressens. 208 00:11:37,127 --> 00:11:38,627 Bon sang ! 209 00:11:44,520 --> 00:11:48,140 As-tu fait quelque chose comme ça, euh, tu joues à New York ? 210 00:11:48,150 --> 00:11:49,400 Peut-être comme hors Broadway ? 211 00:11:49,400 --> 00:11:51,110 [Homme] Non. Je pense que... 212 00:11:51,350 --> 00:11:53,840 après avoir obtenu mon diplôme, Je vais bientôt déménager ici et... 213 00:11:53,840 --> 00:11:56,600 essayez-le ici avant d'essayer de rentrer chez moi. 214 00:11:57,550 --> 00:11:58,842 Ô Seigneur ! 215 00:11:59,440 --> 00:12:02,360 [masseur] De même, un acteur doit, genre, 216 00:12:02,360 --> 00:12:04,150 trouver un agent ou quelque chose comme ça ? 217 00:12:04,300 --> 00:12:05,719 [Mike] Oui, j'en ai un. 218 00:12:06,740 --> 00:12:08,030 Ce sera un processus. 219 00:12:08,210 --> 00:12:10,790 Oui, ça peut faire mal, mais c'est nécessaire. 220 00:12:14,360 --> 00:12:17,880 [Masseur] Alors, quand tu as emménagé ici, tu connais quelqu'un ou quelque chose ? 221 00:12:17,880 --> 00:12:19,970 [Mike] Non, je viens de fabriquer les ailes moi-même. 222 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 [masseuse] Wow, ça demande beaucoup de courage. 223 00:12:23,440 --> 00:12:27,160 [Mike] C'est vrai, mais tu sais, si tu veux quelque chose, tu dois le faire. 224 00:12:27,961 --> 00:12:29,171 [masseuse] Carpe diem. 225 00:12:30,260 --> 00:12:33,150 [Mike] Waouh. Bon sang ! 226 00:12:34,210 --> 00:12:37,880 [masseuse] C'est une bonne pression ? Correct? --[Mike] Ouais, c'est génial. 227 00:12:41,240 --> 00:12:42,450 [Mike] Waouh. Oh. 228 00:12:46,600 --> 00:12:49,330 [masseuse] As-tu autre chose un travail qui paie les factures ? 229 00:12:49,330 --> 00:12:52,448 [Mike] Oui, malheureusement, faire des domestiques à côté. 230 00:12:56,050 --> 00:12:58,410 [masseuse] En avez-vous une une expérience avec ça ? 231 00:12:58,410 --> 00:12:59,989 [Mike] Euh, ouais. 232 00:12:59,990 --> 00:13:03,400 Je travaille dans plusieurs restaurants est retourné à New York. 233 00:13:03,820 --> 00:13:07,110 Et depuis que je l'ai fait du mal à trouver un emploi, 234 00:13:07,110 --> 00:13:09,329 Je pense que je vais le prendre pendant un moment. 235 00:13:11,750 --> 00:13:15,170 [Masseur] Oui. Je l'ai entendu à New York il y a une très bonne pizza. 236 00:13:15,500 --> 00:13:17,000 [Mike] Oh, ouais. C'est le meilleur. 237 00:13:20,260 --> 00:13:21,799 [Mike] Oh, wow ! 238 00:13:23,119 --> 00:13:24,119 Bon sang! 239 00:13:25,440 --> 00:13:28,450 [masseuse] Que fait ta famille réfléchissez à vos options de carrière? 240 00:13:28,910 --> 00:13:30,775 [Mike] Euh... 241 00:13:30,855 --> 00:13:34,700 ils sont un peu ennuyés, mais, vous savez, c'est comme ça. 242 00:13:36,380 --> 00:13:39,400 [masseuse] Ils veulent probablement juste assurez-vous que, vous savez, 243 00:13:40,080 --> 00:13:44,729 tu peux prendre soin de toi et que tu es en sécurité, n'est-ce pas ? 244 00:13:44,729 --> 00:13:45,729 [Mike] Hum-hm. 245 00:13:46,240 --> 00:13:47,849 [Mike] C'est tout. Juste ça. 246 00:13:48,550 --> 00:13:50,159 - [masseuse] Là ? -Euh-euh. 247 00:13:50,740 --> 00:13:53,440 [masseuse] Oui, c'est ça beaucoup de tension dans le cou. 248 00:13:53,440 --> 00:13:55,740 --[Mike] Oh, ouais ! - Juste ici. 249 00:13:56,275 --> 00:13:58,025 -Putain! -Et sur ta poitrine. 250 00:13:59,120 --> 00:14:00,670 [Mike] Oh, c'est parti. 251 00:14:01,906 --> 00:14:02,946 Bon sang! 252 00:14:07,640 --> 00:14:11,930 [masseuse] Tu sais, comme un massage une fois par mois ou deux fois par mois 253 00:14:11,930 --> 00:14:13,890 généralement très bon pour le corps. 254 00:14:14,760 --> 00:14:16,250 [Mike] Ouais, je peux voir ça. 255 00:14:16,250 --> 00:14:18,085 En fait, je pensais que je serais... 256 00:14:18,940 --> 00:14:20,500 venez ici pour en savoir plus. 257 00:14:21,600 --> 00:14:25,029 [masseuse] Tu verras la différence dans ta performance peut-être aussi 258 00:14:25,029 --> 00:14:26,720 parce qu'il n'y aura pas de stress 259 00:14:26,720 --> 00:14:28,500 et bien plus confortable. 260 00:14:28,500 --> 00:14:29,470 [Mike] Euh ouais. 261 00:14:37,240 --> 00:14:39,173 [masseuse] Comment est l'endroit là-bas ? 262 00:14:40,720 --> 00:14:42,150 [Mike] Mieux que tu ne le penses. 263 00:14:45,740 --> 00:14:47,740 Avez-vous trouvé de bons restaurants ici ? 264 00:14:48,060 --> 00:14:49,340 [Mike] Euh, certains. 265 00:14:49,670 --> 00:14:53,430 Rien qui ne m'a trop impressionné, mais ils sont bons. 266 00:14:57,370 --> 00:14:59,950 [masseuse] Tu sais, j'ai entendu les sushis ici sont incroyables. 267 00:15:00,330 --> 00:15:02,160 [Mike] Plutôt bien. 268 00:15:04,060 --> 00:15:06,740 [masseuse] Etes-vous, Vous n'êtes pas un amateur de sushi ? 269 00:15:06,830 --> 00:15:09,150 [Mike] Euh, j'aime ça, mais je ne suis pas obsédé 270 00:15:09,150 --> 00:15:10,930 à ce sujet, comment font les autres. 271 00:15:12,590 --> 00:15:14,820 [masseuse] C'est pas des sushis populaire à New York ? 272 00:15:15,020 --> 00:15:17,448 [Micro] Non, c'est juste une préférence personnelle. 273 00:15:21,340 --> 00:15:23,310 [masseuse] Alors, qu'est-ce que tu aimes manger ? 274 00:15:23,940 --> 00:15:25,550 [Mike] Euh, définitivement italien. 275 00:15:27,400 --> 00:15:29,870 [masseur] Je suppose que tu es italien, n'est-ce pas ? 276 00:15:29,870 --> 00:15:31,370 [Mike] Euh, ouais. Moitié. 277 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 -[masseuse] Combien coûte l'autre moitié ? -Euh... Angleterre. 278 00:15:39,540 --> 00:15:42,063 Alors, vous savez probablement comment cuisiner soi-même, non ? 279 00:15:44,720 --> 00:15:46,040 Oui. 280 00:15:48,230 --> 00:15:50,140 [masseuse] Est-ce que cette pression est correcte ? 281 00:15:51,140 --> 00:15:53,150 [Mike] Bien. Oui. C'est parfait. 282 00:15:55,015 --> 00:15:57,085 Oh putain ! 283 00:15:58,962 --> 00:16:00,892 Oh oui! 284 00:16:01,840 --> 00:16:02,640 Bon sang! 285 00:16:03,795 --> 00:16:04,795 C'est très bien. 286 00:16:05,270 --> 00:16:07,690 -Vous avez fait du bon travail ici. --[rires] 287 00:16:12,150 --> 00:16:14,350 [masseuse] Beaucoup d'exigences et de compétences. 288 00:16:15,440 --> 00:16:18,240 Nous voulons juste nous assurer nos clients sont très détendus, 289 00:16:18,240 --> 00:16:20,180 et très à l'aise avec notre service. 290 00:16:20,180 --> 00:16:21,850 [Mike] Euh, c'est toujours comme ça ? 291 00:16:22,800 --> 00:16:25,490 [masseur] Si vous souhaitez obtenir un corps complet bien sûr. 292 00:16:25,490 --> 00:16:26,820 [Mike] Oh, merde, ouais ! 293 00:16:27,140 --> 00:16:29,620 [masseuse] C'est bien posséder chaque centimètre de vous. 294 00:16:31,080 --> 00:16:31,940 [Mike] Ouais. 295 00:16:31,940 --> 00:16:33,560 [masseuse] Attire l'attention 296 00:16:37,230 --> 00:16:38,820 Alors, comment se sent votre dos ? 297 00:16:39,010 --> 00:16:41,210 C'est-à-dire... en fait, c'est incroyable. 298 00:16:41,500 --> 00:16:43,130 -Oui? -Oui. 299 00:16:43,290 --> 00:16:44,920 On va travailler un peu plus bas ? 300 00:16:46,110 --> 00:16:46,910 D'accord. 301 00:17:04,530 --> 00:17:06,129 [Mike] Merde ! 302 00:17:12,040 --> 00:17:13,579 [Mike] Ouais. C'est bien. 303 00:17:14,419 --> 00:17:16,319 - [masseuse] Là ? -Euh-hah. 304 00:17:16,579 --> 00:17:19,255 [masseuse] Tout le monde aime ça leurs pieds étaient massés. 305 00:17:25,470 --> 00:17:27,989 -[masseur] Comment est la pression ? -Oh, la pression est bonne. 306 00:17:27,989 --> 00:17:29,419 -Oui? -Oui. 307 00:17:34,920 --> 00:17:37,570 [masseuse] Vos jambes sont très fortes. Faites-vous de l'exercice ? 308 00:17:37,640 --> 00:17:40,190 [Mike] Ouais. Je vais parfois à la salle de sport. 309 00:17:40,940 --> 00:17:42,639 [masseuse] Vous faites beaucoup de travail avec les jambes ? 310 00:17:42,640 --> 00:17:45,570 Êtes-vous, comme, coureur ou quoi ? Athlète? 311 00:17:45,580 --> 00:17:47,149 Quand étais-tu encore à l’école ? 312 00:17:47,149 --> 00:17:49,200 [Mike] Euh, j'ai joué au basket en grandissant. 313 00:17:56,090 --> 00:17:57,910 [masseur] Le basket est un sport dur. 314 00:17:57,910 --> 00:17:59,180 [Mike] Oui, ça pourrait l'être. 315 00:18:05,120 --> 00:18:06,959 [masseuse] Tu joues toujours ? 316 00:18:07,190 --> 00:18:09,160 [Mike soupire] Pas autant... 317 00:18:10,200 --> 00:18:12,340 comme je veux. Bon sang! 318 00:18:18,920 --> 00:18:19,900 [masseuse] Oui. 319 00:18:21,240 --> 00:18:23,400 [masseuse] J'ai besoin de perdre tout mon poids. 320 00:18:23,890 --> 00:18:25,210 Vos jambes sont très fortes. 321 00:18:28,290 --> 00:18:30,450 -[masseuse] Comment ? -C'est bien. 322 00:18:39,500 --> 00:18:44,220 -[masseuse] C'est trop de pression ? -Non, continue encore un peu. Oui. 323 00:18:51,730 --> 00:18:54,299 - [masseuse] Et ça ? -Oh, c'est bien. 324 00:18:57,240 --> 00:18:59,374 [Masseur] Oui, c'est sûr, hein, 325 00:19:00,530 --> 00:19:02,950 jambes en tant qu'athlète, 326 00:19:04,320 --> 00:19:08,000 surtout vos antibiotiques, là. 327 00:19:08,540 --> 00:19:10,290 [Mike] Oh ouais ! Bon sang! 328 00:19:11,915 --> 00:19:13,865 Merde, ouais ! Continue. 329 00:19:15,940 --> 00:19:17,710 [masseuse] C'est trop ? 330 00:19:17,985 --> 00:19:18,985 Non. 331 00:19:27,680 --> 00:19:29,000 [masseuse] C'est serré. 332 00:19:34,425 --> 00:19:36,625 [masseuse] Dois-je utiliser mes pieds comme ça ? 333 00:19:39,140 --> 00:19:41,284 -[masseur] N'oubliez pas de respirer. -Oh oui! 334 00:19:47,863 --> 00:19:48,863 Ici. 335 00:19:49,741 --> 00:19:50,741 Oui, là. 336 00:19:51,773 --> 00:19:53,253 -Là? -Euh-hah. 337 00:19:56,140 --> 00:19:59,579 [masseuse] Vous savez, tu joues au basket, alors ça... 338 00:19:59,912 --> 00:20:02,258 tes pieds sont très durs et très strict. 339 00:20:04,340 --> 00:20:09,680 [masseuse] Surtout... là. 340 00:20:16,620 --> 00:20:18,620 [masseuse] Antibia peut être très serrée. 341 00:20:21,290 --> 00:20:22,800 [Mike] Oh, merde, ouais ! 342 00:20:22,820 --> 00:20:25,050 -[masseuse] Est-ce que ça fait du bien ? -Euh-hah. 343 00:20:35,771 --> 00:20:39,141 [Mike] Oh, ouais, ouais, ouais, ouais ! 344 00:20:41,020 --> 00:20:42,970 [Mike] Oh ouais. Juste ça. 345 00:20:43,350 --> 00:20:45,300 Bon sang ! 346 00:20:50,500 --> 00:20:52,973 [masseuse] je suis contente J’ai mis le doigt sur la tête. 347 00:21:06,746 --> 00:21:08,986 [Mike] Oh, merde, ouais, ouais, ouais ! 348 00:21:14,180 --> 00:21:16,580 -[masseuse] C'est trop ? -NON. Continue. 349 00:21:24,320 --> 00:21:26,719 [Mike] Oh ouais ! Comme ça. Bon sang! 350 00:21:27,740 --> 00:21:30,574 [masseuse] Oui. tu pensais Ses cuisses sont également très serrées. 351 00:21:51,800 --> 00:21:52,979 [masseuse] Oui. 352 00:21:54,980 --> 00:21:56,140 [Mike] Oh ouais ! 353 00:21:58,790 --> 00:22:01,760 -[masseuse] Puis-je aller plus loin ? -Oui, tu peux. 354 00:22:11,580 --> 00:22:12,870 [Mike] Oh ouais ! 355 00:22:16,280 --> 00:22:17,840 Le voilà. Oui. 356 00:22:18,540 --> 00:22:21,140 Oh, c'est super. Oh, trop bien. 357 00:22:22,570 --> 00:22:24,550 Ah, je vois... 358 00:22:25,840 --> 00:22:27,630 [masseur] Laisse tomber. 359 00:22:29,740 --> 00:22:30,540 [Mike] Oui ! 360 00:22:34,440 --> 00:22:35,540 [Mike rit] 361 00:22:38,240 --> 00:22:39,790 [masseuse] Comment c'était ? 362 00:22:42,490 --> 00:22:43,810 [Mike] C'était... 363 00:22:45,100 --> 00:22:45,899 très bien. 364 00:22:46,100 --> 00:22:47,599 [masseuse] Parfait. 365 00:22:49,040 --> 00:22:50,264 [masseuse] Euh, 366 00:22:51,940 --> 00:22:53,848 [masseuse] Je vais te chercher une autre serviette ? 367 00:22:54,060 --> 00:22:55,050 [Mike] Oui, s'il vous plaît. 368 00:22:56,920 --> 00:22:58,850 [masseuse] J'ai ta serviette ici. 369 00:22:59,820 --> 00:23:02,830 Et il y a une douche au bout du couloir. 370 00:23:02,940 --> 00:23:03,740 D'accord. 371 00:23:04,040 --> 00:23:05,290 Et merci d'être venu. 372 00:23:05,500 --> 00:23:06,920 Non, merci.